De l’acte de vente au registre foncier : comment se conclut un achat immobilier en Suisse
Guide de l’acheteur · Publié le · Par ImmoBrief
Le prix est convenu et le notaire prépare l’acte. En Suisse, la dernière étape d’un achat n’est pas un événement mais plusieurs : la signature de l’acte authentique chez le notaire, le paiement du prix, l’inscription au registre foncier et l’emménagement. Ils peuvent tomber le même jour ou à plusieurs semaines d’intervalle, et chacun a ses propres règles.
Ce guide suit l’acte du projet jusqu’à l’inscription au registre foncier : ce qu’il faut vérifier dans le projet, comment se règlent le prix et les gages, quels impôts et émoluments s’appliquent et quand le bien vous appartient. Pour les étapes précédentes, voyez nos guides sur la convention de réservation et sur les étapes après la visite.
Où cela se situe dans l’achat : étape 9 de notre guide de l’achat immobilier en Suisse, étape par étape.
1. Quatre événements, souvent à des dates différentes
- L’acte : acheteur et vendeur signent le contrat de vente chez le notaire. Ce n’est qu’alors que la vente est valable.
- L’inscription au registre foncier : vous devenez propriétaire par l’inscription, pas par la signature.
- Le paiement : le prix est en général payé contre la réquisition d’inscription au registre foncier.
- La remise : vous recevez les clés, et les profits et les risques passent à vous à la date fixée dans l’acte.
Demandez au notaire un bref calendrier avec la date de chacun des quatre événements.
2. Demander le projet tôt
Le notaire rédige l’acte pour les deux parties. Chaque canton règle la manière dont l’acte authentique est instrumenté : à Zurich et Schaffhouse, les notaires sont des fonctionnaires, et à Zurich le même office tient le notariat et le registre foncier ; dans des cantons comme Berne, Vaud et Genève, ce sont des notaires indépendants ; d’autres cantons connaissent les deux. Émoluments et procédures varient en conséquence.
Quel que soit le système, demandez le projet bien avant le rendez-vous et lisez-le avec le dossier de vente et l’extrait du registre foncier. Les questions se règlent facilement avant la signature, difficilement après.
Demandez le projet au moins deux semaines avant la signature et posez vos questions par écrit.
3. Ce qui est vendu, exactement
L’acte doit nommer chaque objet que vous achetez : la parcelle ou le lot de PPE, et chaque cave, place de parc ou part de copropriété vendue avec. Une place dans un garage commun est souvent une part d’un lot distinct, avec son propre numéro ; un jardin ou une terrasse est souvent un droit d’usage exclusif prévu par le règlement, qui suit l’appartement en cas de vente.
Comparez chaque numéro avec l’extrait du registre foncier et le dossier. Notre guide pour vérifier le dossier de vente montre où les descriptions divergent souvent.
Vérifiez chaque numéro de lot et chaque part du projet, un par un, avec l’extrait.
4. Le prix et son paiement
L’usage veut que le prix soit payé au moment de la réquisition d’inscription au registre foncier, pour qu’aucune partie ne se dessaisisse avant l’autre. Votre banque s’en charge par une promesse de paiement irrévocable au notaire ou au vendeur. Le moment où la banque doit l’émettre varie en pratique : UBS l’indique au plus tard à la signature de l’acte, les notariats zurichois au plus tard au transfert de propriété.
L’acte devrait dire combien a déjà été payé (par exemple une réservation), comment ce montant est imputé et sur quel compte le solde est versé.
Communiquez à votre banque les dates de signature et de transfert dès qu’elles sont fixées, et demandez-lui quand elle émet la promesse de paiement.
5. Les hypothèques du vendeur et vos cédules
La plupart des biens sont grevés de cédules hypothécaires qui garantissent les prêts du vendeur. Elles sont soit radiées, soit remises à votre banque en garantie de votre hypothèque. Une cédule de registre n’existe que par son inscription au registre foncier ; les cédules sur papier restent possibles. Changer le créancier d’une cédule de registre demande une déclaration écrite de l’ancien créancier et une nouvelle inscription.
L’acte devrait dire ce qu’il advient de chaque gage figurant dans l’extrait, et que vous ne reprenez aucune dette du vendeur.
Demandez au notaire comment chaque cédule de l’extrait est radiée ou transférée, et qui en paie les frais.
6. Profits et risques, et la date d’entrée en jouissance
Selon la loi, les profits et les risques passent à l’acheteur à la conclusion du contrat. Si l’acte fixe une date d’entrée en possession plus tardive, ils ne passent qu’à cette date. En pratique, les actes fixent le plus souvent la date de remise, et les charges, les contributions à la PPE et un éventuel loyer sont décomptés à ce jour.
Vérifiez que la date de remise, le transfert des profits et des risques et le décompte des charges concordent dans le projet.
7. Les défauts et la responsabilité du vendeur
Beaucoup d’actes excluent la garantie du vendeur pour les défauts. Une telle clause est nulle pour un défaut que le vendeur a frauduleusement dissimulé. Depuis le 1er janvier 2026, la loi protège en outre mieux les acheteurs d’immeubles : vous avez 60 jours pour signaler un défaut après l’avoir découvert, vos droits se prescrivent par cinq ans dès l’acquisition de la propriété, et un contrat ne peut raccourcir ni l’un ni l’autre à votre détriment. Pour un bâtiment achevé moins de deux ans avant la vente, vous pouvez aussi exiger la réparation gratuite.
Ce que le vendeur a promis compte aussi. Le Tribunal fédéral a jugé qu’une surface habitable indiquée dans les plans ou le dossier de vente est présumée promise, même si l’acte ne la répète pas. Inscrire les faits importants dans l’acte évite malgré tout les litiges sur ce qui a été dit.
Faites inscrire dans l’acte les faits qui comptent pour vous (surface, rénovations, ce qui est compris).
8. Impôts et émoluments
Au prix s’ajoutent les émoluments du notaire et du registre foncier et, dans beaucoup de cantons, des droits de mutation. Zurich, Zoug et Schaffhouse ne perçoivent que des émoluments ; Berne et Vaud perçoivent des droits de mutation que l’acheteur paie sauf convention contraire. Demandez au notaire le montant pour votre bien (ce que la commune vous coûte).
Le vendeur doit un impôt sur le gain réalisé. Dans plusieurs cantons, comme Berne et Zurich, l’immeuble lui-même en répond par une hypothèque légale qui naît sans inscription ; si le vendeur ne paie pas, c’est vous qui portez le risque. Les cantons garantissent cet impôt de façons différentes : en Argovie, par exemple, l’acheteur verse une partie du prix directement à l’autorité fiscale.
Demandez au notaire comment l’impôt sur les gains immobiliers du vendeur est garanti dans votre canton, et faites-le inscrire dans l’acte.
9. Signature, réquisition et inscription
Au rendez-vous, le notaire lit l’acte, chacun signe, et le notaire vérifie les pièces d’identité et les procurations. La réquisition d’inscription repose sur la déclaration écrite du vendeur ; dans beaucoup de cantons, c’est le notaire qui la dépose. Une fois faite, l’inscription produit ses effets dès le jour où la réquisition a été portée au journal du registre foncier.
Deux déroulements sont courants. Dans le premier, la vente est requise au registre foncier juste après la signature et le prix est payé le même jour. Dans le second, l’acte est signé d’abord, et la réquisition, le paiement et souvent la remise suivent à une date ultérieure fixée dans l’acte. Dans les deux cas, signer l’acte et devenir propriétaire restent deux étapes juridiques distinctes.
Après le transfert, demandez une confirmation écrite de l’inscription ou un nouvel extrait du registre foncier à votre nom.
Sources
- Code des obligations, art. 216 : vente d’immeubles en la forme authentique
- Code civil, art. 656 et 657 : propriété par l’inscription, contrat en la forme authentique
- Code civil, art. 963 : réquisition sur déclaration écrite du propriétaire
- Code civil, art. 972 : effet dès l’inscription au journal
- Code civil, titre final, art. 55 : les cantons règlent la forme authentique
- Notariats du canton de Zurich : les notariats en Suisse (en allemand)
- Notariats du canton de Zurich : prix et paiement (en allemand)
- Notariats du canton de Zurich : transfert de propriété et entrée en possession (en allemand)
- UBS : promesse de paiement irrévocable (en allemand)
- Code civil, art. 857 : la cédule hypothécaire de registre
- Notariats du canton de Zurich : changement de créancier d’une cédule (en allemand)
- Code des obligations, art. 185 et 220 : profits et risques
- Code des obligations, art. 197 et 199 : garantie du vendeur
- Code des obligations, art. 219a : défauts d’un immeuble, 60 jours et cinq ans
- Tribunal fédéral, 4A_499/2022 du 8 août 2023 : la surface habitable indiquée est présumée promise
- Administration fédérale des contributions : droits de mutation par canton (en allemand)
- Code civil, art. 836 : hypothèques légales de droit cantonal
- Intendance des impôts du canton de Berne : hypothèque légale pour l’impôt sur les gains immobiliers (en allemand)
- Canton d’Argovie : versement de l’acheteur pour l’impôt sur les gains immobiliers (en allemand)
Sources vérifiées le 21 novembre 2026. L’aperçu de l’administration fiscale reflète le droit au 1er janvier 2022 ; demandez au notaire les règles actuelles de votre canton. Ce guide est une information générale, pas un conseil juridique, fiscal ou financier.